1. “Tobacco advertising in the late 1920’s was characterized as ‘gone mad,’” reports Jerome E.

“1920년대 후반기의 담배 광고는 ‘광분해 버린’ 듯한 특징을 나타내었읍니다”라고 제로움 E.

2. * Jerome adds that the Hebrew text of this Gospel was preserved in his day (fourth and fifth centuries C.E.) in the library that Pamphilus had collected in Caesarea.

* 제롬은 이 복음서의 히브리어 본문이 그의 시대(기원 4세기와 5세기)에 팜필루스가 가이사랴(카이사레아)에서 수집한 장서에 보존되어 있다고 부언하였다.

3. Jerome, the translator of the Latin Vulgate, objected to the use of the title “abbot” as applied to the Catholic monks in his time and did so on the basis that it violated Jesus’ instructions at Matthew 23:9: “Moreover, do not call anyone your father on earth, for one is your Father, the heavenly One.”

라틴어 「불가타」의 번역자인 히에로니무스(제롬)는 당시의 가톨릭 수도사들에게 그러한 칭호(abbot)를 사용하는 것을 반대하였다. 그 근거는 그러한 칭호를 사용하는 것이 마태 23:9에 있는 예수의 교훈, 즉 “더욱이, 땅에서 아무도 아버지라고 부르지 마십시오.

4. The nearby abbey of Saint Vaast created a number of works.

"그런데 근래(近來)에 하가 간에 창조적 진화론(創造的進化論)을 주장하는 이가 많다.

5. On arriving at Saint-Malo, we collected our bicycles and pedaled south.

생말로에 도착하자마자, 우리는 수하물에서 자전거를 찾아 타고 남쪽으로 향했다.

6. An ST- 30 Turning Center is used to show the leveling procedure but the same principles apply to all the ST Series lathes

ST- 30 터 닝 센터 평준화 프로시저를 표시 하는 데

7. Small stubs of de Montigny street still survive, in downtown between St-Laurent and St-Urbain and in the suburb Montréal-Est.

몽티니 가의 작은 구간은 여전히 유지되고 있으며, 생로랑 (St-Laurent) 및 생튀르뱅(St-Urbain) 사이의 교외에 있다.

8. In Palermo, Italy, “Saint” Joseph was dumped in a parched garden to await rain.

이탈리아, 팔레르모에선, “성” 요세프를 바싹 마른 정원에 내던져 비를 기다리게 하였다.

9. Legend says that Santa Croce was founded by St Francis himself.

전설에서는 산타 크로체 성당이 성 프란치스코가 세웠다고 한다.

10. Their substantial stone meetinghouse with a vaulted ceiling soon became a Latter-day Saint meeting place.27

천정이 둥근 그들의 석조 예배당은 곧 후기 성도 예배 장소가 되었다.27

11. “Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.

“성 판크라스가 마드리드에 행운을 가져왔다”는 것이 스페인의 주간지 「ABC」 국제판의 표제였다. 그 기사는 이렇게 계속되었다.

12. The better-known islands of Beacon, Bird, Cerf, La Digue, Moyenne and St.

또한 이 군도에는 최근까지 멸종된 것으로 생각되던 ‘세이쉘’ 황조롱이, 하얀눈 부엉이, ‘스콥스’ 부엉이, ‘파라다이스 플라이캣처’ 등 여러 가지 희귀한 새들이 살고 있다.

13. So let me step back and set the stage a little bit. On St.

이 이야기는 잠시 멈추고 다른 상황을 살펴봅시다. 2008년 성 패트릭의 날이었습니다.

14. Can the peace the gospel brings to a faithful Latter-day Saint be transferred to an individual experiencing adversity or great challenge?

충실한 후기 성도가 복음을 통해 받는 평안이 역경이나 큰 어려움을 겪는 개인에게 전이될 수 있을까요?

15. There were sights to be seen nowhere else in the world —Buckingham Palace, the Tower of London, Westminster Abbey and Saint Paul’s Cathedral!

세계 다른 곳에서는 아무데서도 볼 수 없는 명물들—‘버킹검’ 궁전이며 ‘런던 타워’며 ‘웨스터민스터’ 사원이며 성 ‘바오로’ 성당—을 구경할 수 있었다!

16. St. Helena has a publisher-to-population ratio of 1 to 30, the most favorable in the world

세인트헬레나의 전도인 대 인구 비율은 1 대 30으로, 세계에서 가장 높다

17. On 23 September 1735, the London Daily Post announced that: "Yesterday the Right Hon. Sir Robert Walpole, with his Lady and Family, removed from their House in St James's Square, to his new House, adjoining to the Treasury in St James's Park".

1735년 9월 23일 <런던 데일리 포스트>에서는 "어제 로버트 월폴 경께서 여사님과 가족분들과 함께 세인트제임스 광장의 자택에서 나와 세인트 제임시즈 공원 쪽 재무부와 맞닿아 있는 새 저택으로 이사하였다 한다"고 전했다.

18. In March 1942, the Japanese Civil Administration or Perak Shu Seicho was set up at the St. Michael's Institution.

1942년 3월, 일본군에 의한 페락주 총독부는 St. Michael's Institution에 세워졌다.

19. In July, Governor DuVal mobilized the militia and ordered the Tallahassee and Miccosukee chiefs to meet him in St. Marks.

7월, 듀발 주지사는 민병대를 동원하여 탤러해시 족과 미카즈키 추장에게 세인트 막스에서 만나자고 요청했다.

20. In 1948, Alston managed the St. Paul Saints, a Dodgers Class AAA affiliate, to an 86-68 win-loss record.

1948년 올스턴은 다저스의 클래스 AAA 제휴 팀인 세인트폴 세인츠를 86 승 68 패의 기록으로 감독하였다.

21. In the town of Saint-Louis, for example, a young brother was taking a course in masonry when the congregation received the plans for their new Kingdom Hall.

예를 들면, 생루이 시에서는 회중이 새 왕국회관의 설계도를 받았을 때 젊은 형제 하나가 조적 기술을 배우고 있었습니다.

22. He died unexpectedly of fever amidst his victorious campaign at Pombia, near Novara, on September 6 and was buried in St. Alban's Abbey, Mainz.

그러나 그는 예기치 않게 열병에 걸려 9월 6일 폼페이아 근처 노바라에서 사망, 시신은 마인츠의 세인트 알바누스 수도원에 묻혔다.

23. During the 2005–06 academic year, she lived in New York City on a scholarship to attend St. John's University in Queens, New York.

2005~06 대학 시즌 동안에 그녀는 뉴욕에서 살면서 퀸스의 세인트존 대학교에서 수학하였다.

24. We demand equality of rights for the German people in respect to the other nations; abrogation of the peace treaties of Versailles and St. Germain.

우리는 다른 나라에 대한 독일인과의 동등한 권리, 베르사유 조약 및 생제르맹 조약의 폐지를 요구한다.

25. Well, the doctor can program a level of this ST elevation voltage that will trigger an emergency alarm, vibration like your cell phone, but right by your clavicle bone.

의사가 미리 이런 ST 파형 전압 상승폭 정도를 설정하도록 프로그램화 시키고 그 이상일 경우 응급 알람이 울리도록 할 수 있겠지요. 마치 핸드폰 알람이 울리듯이 말이죠, 쇄골뼈 바로 밑에 설치하고요.

26. ST: This is a look-ahead point for your adaptive cruise control, so it helps us understand how to regulate velocity based on how far the cars in front of you are.

세바스찬: 앞 차와의 거리에 따라 속도를 조절하는 적응형 순항 장치가 어디를 앞 차라고 인식하고 있는지 표시한 겁니다. 우리가 보고 속도 조절 기재를 이해하도록 말이죠.